魔術師の姪　～気まぐれ日常観察日記～

今日で通常授業終了。明日からは補講期間ののちに、各科目のテスト期間に入ります。
もっとも、教養科目は早めにテストだったりもするので、今日はフランス語のテストでした。フランス語の例文10個を日本語に訳す問題でした。辞書やノート等、全て持ち込み可の先生曰くサービス問題、時間との戦い、とのことでしたが、実際には見たことがない単語はともかく、文法、構文も明らかにまだやったことのないものが多くて、辞書をひきまくるはめに。1時間でギリギリです。電子辞書が使えて良かった(^_^;)
英語の時はこんなふうに訳したな、とか、考えつつ、何とか全問解いてきました。当たっているかはともかく…。
なにはともあれ、とりあえず、次のテストは来週の木曜までなしです。1週間の補講期間の間に、英語をなんとかして、宇宙の科学のレポートを終らしてしまうべく、頑張ります。レポート提出期限は今月いっぱいな野ですが、テスト期間に書いてはいられませんものね。